1 00:01:58,375 --> 00:02:03,916 Ecco il famoso tavolino Rörret, 2 00:02:04,125 --> 00:02:07,041 che è stato dipinto bronzo, è infrangibile, 3 00:02:07,542 --> 00:02:11,666 una struttura con l'immagine di due belle signore. 4 00:02:11,750 --> 00:02:17,082 Realizzato in avorio e rivestito con un oro finto perfetto. 5 00:02:17,250 --> 00:02:20,624 È un pezzo dal design svedese 6 00:02:20,792 --> 00:02:25,166 e puoi usarlo il tuo soggiorno, la tua camera da letto 7 00:02:25,250 --> 00:02:30,082 o in qualsiasi parte della casa vuoi creare un elegante 8 00:02:30,167 --> 00:02:31,499 e aspetto di classe. 9 00:02:31,625 --> 00:02:34,082 Sarà il tuo tavolo preferito 10 00:02:34,417 --> 00:02:38,832 prendere un caffè o un aperitivo con i tuoi cari. 11 00:02:39,917 --> 00:02:44,874 E ti garantisco che questo tavolo, grazie al suo design e standard. 12 00:02:45,375 --> 00:02:48,041 Cambierà la tua vita in meglio. 13 00:02:49,292 --> 00:02:52,124 Riempirà la tua casa di felicità. 14 00:02:54,292 --> 00:02:57,499 - È una merda. - Caro, voglio questa merda, lo sai! 15 00:02:59,542 --> 00:03:01,666 Gesù, è terribile. 16 00:03:01,875 --> 00:03:03,749 Non si adatta al nostro arredamento. 17 00:03:03,833 --> 00:03:07,291 Con quel vetro e quell'oro finto scadente. 18 00:03:07,458 --> 00:03:09,332 Non portarlo a casa, per favore. 19 00:03:09,417 --> 00:03:11,291 Permettimi di non essere d'accordo. 20 00:03:11,583 --> 00:03:14,207 Ma la struttura d'oro è puro design cinese. 21 00:03:14,292 --> 00:03:17,666 E non direi affatto che sia oro scadente. 22 00:03:17,958 --> 00:03:22,041 Il vetro è infrangibile, così la tua tavola durerà per sempre. 23 00:03:23,000 --> 00:03:24,416 È l'ultimo rimasto, 24 00:03:24,833 --> 00:03:26,541 ed è un affare. 25 00:03:30,833 --> 00:03:32,499 Ti piace questo tavolo? 26 00:03:32,625 --> 00:03:36,666 Lo adoro. È il miglior tavolo che abbia mai visto. 27 00:03:37,083 --> 00:03:40,957 Sono stato nel settore per da oltre 30 anni, sono un esperto. 28 00:03:41,042 --> 00:03:45,666 Quindi... ti capisco avere un tavolo come questo a casa. 29 00:03:47,042 --> 00:03:49,291 No... Simile. 30 00:03:49,333 --> 00:03:50,333 Ah. 31 00:03:50,500 --> 00:03:53,707 Non è esattamente il modello Rörret. 32 00:03:55,125 --> 00:03:57,791 Se questo tavolo è il migliore, perché non ne hai uno? 33 00:03:59,958 --> 00:04:02,374 Non posso permettermi un tavolo così esclusivo. 34 00:04:02,708 --> 00:04:07,874 Ah... Allora. non è un affare. Quindi ammetti che è costoso. 35 00:04:08,083 --> 00:04:12,999 È un affare. Costoso... ma è un affare 36 00:04:13,167 --> 00:04:16,207 E ricorda, è uno stile vitale. 37 00:04:16,583 --> 00:04:18,832 - "Vita"! - Il prezzo non ha importanza. 38 00:04:19,042 --> 00:04:22,791 Hai detto che potresti scegliere il tavolino da caffè. Voglio questo! 39 00:04:23,542 --> 00:04:25,374 Non voglio questa spazzatura a casa mia. 40 00:04:25,500 --> 00:04:28,791 Guarda, tesoro. Hai scelto il colore delle pareti, 41 00:04:28,875 --> 00:04:30,374 il giorno del nostro matrimonio. 42 00:04:30,583 --> 00:04:33,124 L'abito che indosserò, il vestito di mia madre. 43 00:04:33,958 --> 00:04:36,124 E per non parlare... Comunque. 44 00:04:37,625 --> 00:04:40,624 Per non parlare di cosa? Avanti, per non parlare di cosa? 45 00:04:41,000 --> 00:04:44,249 Questo non pensavo che fosse il momento giusto per avere figli. 46 00:04:44,625 --> 00:04:48,374 Non era il momento giusto? Quando avrò 80 anni, allora? 47 00:04:48,792 --> 00:04:50,749 Non era il momento giusto per me. 48 00:04:51,083 --> 00:04:52,666 Stai rifiutando tuo figlio? 49 00:04:53,250 --> 00:04:54,499 No, non lo rifiuto. 50 00:04:54,542 --> 00:04:58,416 Lo sai che lo amo così tanto. Non potevo nemmeno scegliere il nome. 51 00:04:58,875 --> 00:05:01,916 - Lo chiamava Cayetano. - Era il nome di mio nonno. 52 00:05:02,542 --> 00:05:05,249 È un nome scadente, per un torero fascista. 53 00:05:05,458 --> 00:05:07,624 Anch'io mi chiamo Cayetano. 54 00:05:08,708 --> 00:05:09,999 Ti chiami Cayetano? 55 00:05:10,250 --> 00:05:14,666 Come mio padre. mio nonno, suo papà e molte altre generazioni. 56 00:05:15,875 --> 00:05:18,332 Conviene a te, non a mio figlio. 57 00:05:18,417 --> 00:05:21,416 Il problema non riguarda il nome di tuo figlio, 58 00:05:21,458 --> 00:05:22,999 non c'è soluzione per questo. 59 00:05:23,042 --> 00:05:26,916 Dobbiamo decidere cosa faremo con il tavolo. 60 00:05:27,000 --> 00:05:29,916 Ho bisogno di sapere se lo vuoi o no. 61 00:05:30,458 --> 00:05:33,124 Senti, devo servire altri clienti. 62 00:05:33,333 --> 00:05:34,999 Non so come tu li abbia, 63 00:05:35,167 --> 00:05:37,666 perché sei terribile e squallido venditore 64 00:05:37,708 --> 00:05:41,207 - come il tavolo! - Non fare così con lui. 65 00:05:41,292 --> 00:05:45,082 Ma ha detto che il tavolo porterà noi la felicità! Non ha senso. 66 00:05:45,167 --> 00:05:46,541 Non è una sciocchezza. 67 00:05:46,833 --> 00:05:49,916 Ci vedi felici? grazie a quel cazzo di tavolo? 68 00:05:50,125 --> 00:05:52,624 Pensi che ci stia portando la felicità? 69 00:05:52,833 --> 00:05:55,082 Se compri il tavolo e lo tratti bene. 70 00:05:55,625 --> 00:05:57,207 Ti renderà felice. 71 00:05:58,792 --> 00:06:01,374 Tratta bene una tavola.. Pensi che sia un cane? 72 00:06:01,500 --> 00:06:04,832 Gli oggetti dovrebbero essere trattati come i nostri cari. 73 00:06:05,042 --> 00:06:06,457 Hanno bisogno di essere amati. 74 00:06:07,917 --> 00:06:09,832 Gesù, questo tizio è pazzo... 75 00:06:10,083 --> 00:06:11,749 ed è anche un bugiardo. 76 00:06:12,000 --> 00:06:15,666 Non ti sto mentendo. Non mento quasi mai ai miei clienti. 77 00:06:16,000 --> 00:06:18,957 Questo vetro infrangibile è a prova di proiettile? 78 00:06:19,417 --> 00:06:21,124 Niente è indistruttibile. 79 00:06:22,375 --> 00:06:26,957 Un vaso può essere rotto, a il mobile può rompersi, 80 00:06:27,250 --> 00:06:29,707 un matrimonio può essere rotto. 81 00:06:31,125 --> 00:06:34,249 Ma tesoro, ti do la mia parola... 82 00:06:35,083 --> 00:06:38,957 che questo vetro è infrangibile! 83 00:06:45,125 --> 00:06:48,457 Oltre ad essere terribile venditore, sei una testa di cazzo! 84 00:06:49,125 --> 00:06:51,416 Come posso uscire da qui? Ah. Ho capito. 85 00:06:54,458 --> 00:06:56,832 Allora, lo prenderai? 86 00:06:56,917 --> 00:06:59,249 Lo prendo. Anche se è per orgoglio. 87 00:06:59,333 --> 00:07:02,624 Questo è quello che mi piace. Sei un uomo con personalità. 88 00:07:04,667 --> 00:07:07,249 Beh... Giusto. Lo prenderò. Va bene? 89 00:07:07,583 --> 00:07:10,666 Ma detto tra me e te, fallo sinceramente ti piace il tavolo? 90 00:07:15,500 --> 00:07:16,582 No. 91 00:07:17,375 --> 00:07:19,916 Vieni a compilare i documenti con me. 92 00:07:28,250 --> 00:07:29,791 MANUALE DI ISTRUZIONI 93 00:08:01,917 --> 00:08:04,499 IL TAVOLINO 94 00:08:44,000 --> 00:08:45,166 Eccoci qui. 95 00:08:46,250 --> 00:08:47,291 Eccoci qui. 96 00:09:18,208 --> 00:09:20,374 BENE. bene, bene! Congratulazioni! 97 00:09:21,667 --> 00:09:24,166 Sono l'unico vicino che non ha incontrato il bambino. 98 00:09:24,208 --> 00:09:28,249 Con il bambino e il muoviti, non abbiamo avuto tempo... 99 00:09:28,500 --> 00:09:31,582 Guarda com'è bello, che bella cosina! 100 00:09:32,458 --> 00:09:34,916 Ehi, assomiglia così tanto a suo padre! 101 00:09:35,000 --> 00:09:36,874 È il suo doppio! 102 00:09:37,917 --> 00:09:40,624 Guarda, Ruth! Guarda che carino, vieni a conoscerlo. 103 00:09:40,750 --> 00:09:42,416 L'ho incontrato l'altro giorno, mamma. 104 00:09:42,708 --> 00:09:46,499 Oh. Tesoro. Puoi essere così ostile a volte. 105 00:09:46,958 --> 00:09:50,207 Ora sembra che ce l'abbia fatta un fidanzato o qualcosa del genere 106 00:09:50,292 --> 00:09:54,999 e non sta andando bene, e lei passa tutto il giorno di cattivo umore. 107 00:09:55,292 --> 00:09:57,457 Non è un fidanzato. È diverso. 108 00:09:57,792 --> 00:10:01,457 Questo è essere un adolescente. Tu innamorarsi, essere scaricati... 109 00:10:01,750 --> 00:10:05,249 Non mi ha scaricato. Mi ama, ma non lo ammette 110 00:10:05,292 --> 00:10:06,541 perché è un codardo. 111 00:10:07,500 --> 00:10:09,249 Bene, divertiti. 112 00:10:09,500 --> 00:10:14,541 Divertitevi, perché crescono e sono pieni di occhiatacce 113 00:10:14,625 --> 00:10:17,624 - e malumori. - Sì, ti garantisco che ci divertiremo. 114 00:10:17,958 --> 00:10:19,832 - Arrivederci. - Va bene. 115 00:10:20,333 --> 00:10:21,791 Toglilo di mezzo. 116 00:10:23,375 --> 00:10:25,749 Congratulazioni, papà! 117 00:10:25,833 --> 00:10:28,957 Ora per il secondo! Il tempo potrebbe essere scaduto per tua moglie. 118 00:10:29,875 --> 00:10:32,874 Due è meglio di uno. Con un figlio unico. 119 00:10:32,958 --> 00:10:34,791 Vedi, sono pazzi come i miei. 120 00:10:34,958 --> 00:10:36,124 Andiamo, Ruth. 121 00:10:36,375 --> 00:10:40,291 - Prenderò nota del consiglio. Ciao. - Ciao. Grazie. 122 00:10:49,833 --> 00:10:53,124 Vedo che ancora non l'hai fatto ha detto a tua moglie di noi. 123 00:10:53,375 --> 00:10:56,124 Ruth, basta così. Non è divertente. 124 00:10:56,250 --> 00:10:58,916 - Non ricordi cosa è successo? - Che cosa? 125 00:10:59,250 --> 00:11:02,207 Hai provato a baciarmi l'ascensore e l'ho evitato. 126 00:11:02,667 --> 00:11:04,374 Questo è tutto. Ti sei comportato in modo sciocco. 127 00:11:04,458 --> 00:11:06,166 - Essere sciocco? - Ruth. 128 00:11:06,208 --> 00:11:07,874 Lo so, è un'età difficile. 129 00:11:08,458 --> 00:11:11,457 E capisco. Ma smettila di inventare queste cose. 130 00:11:11,833 --> 00:11:14,249 - Non è divertente. - E i giorni in cui abbiamo parlato? 131 00:11:14,292 --> 00:11:16,457 E i bei messaggi che hai mandato? 132 00:11:17,000 --> 00:11:20,624 Erano poesie, Ruth. Ho consigliato un libro di poesie 133 00:11:20,667 --> 00:11:23,207 per un progetto scolastico. Me lo hai chiesto tu. 134 00:11:23,292 --> 00:11:27,124 - Poesie d'amore. - Hai detto che il progetto riguardava quello. 135 00:11:28,125 --> 00:11:29,666 - Guarda, ragazzo... - Sono Ruth. 136 00:11:30,167 --> 00:11:36,374 Rut, Rut. Se davvero hai nutrito le tue speranze. Mi dispiace. 137 00:11:37,250 --> 00:11:40,374 - Ma basta. - Se mostrassi i messaggi ai miei genitori, 138 00:11:41,167 --> 00:11:43,707 - non penseranno che sia un errore. - Quali testi? 139 00:11:44,333 --> 00:11:47,291 - Le poesie d'amore! - Erano tratti da un libro! 140 00:11:47,417 --> 00:11:50,582 Per un progetto scolastico! Non erano personali. 141 00:11:51,000 --> 00:11:52,582 Ruth, mi stai ricattando? 142 00:11:52,667 --> 00:11:54,874 Voglio che tu dica che mi ami. 143 00:11:54,917 --> 00:11:56,374 Maria non ti eccita, 144 00:11:56,500 --> 00:11:58,666 vuoi solo ricominciare da capo, 145 00:11:58,750 --> 00:12:01,707 stai con me e scopami tutto il giorno. Ammettilo. 146 00:12:02,750 --> 00:12:03,999 Cosa stai dicendo? 147 00:12:04,083 --> 00:12:06,999 Quando ti ho aiutato a traslocare dentro, continuavi a guardarmi. 148 00:12:07,083 --> 00:12:09,332 - È davvero ovvio. - Cosa è? 149 00:12:09,417 --> 00:12:12,749 Ti piace tutto il mio Instagram foto. Tutti quanti. 150 00:12:12,833 --> 00:12:17,374 Ruth, mi è piaciuta una tua foto cane che gioca con un orsacchiotto. Questo è tutto. 151 00:12:18,292 --> 00:12:21,582 Dimmi solo che mi ami. Voglio solo che tu lo ammetta. 152 00:12:24,292 --> 00:12:26,041 Senti, restiamo ancora amici. 153 00:12:26,667 --> 00:12:29,249 Mi piaci molto, tu sembri una brava ragazza, 154 00:12:29,792 --> 00:12:31,207 ma hai 13 anni 155 00:12:31,500 --> 00:12:35,249 Ho un compagno. Ho ho un bambino... sono papà. 156 00:12:35,542 --> 00:12:38,666 Lascia Maria e tuo figlio. E possiamo scappare stanotte. 157 00:12:38,750 --> 00:12:41,166 Ovunque tu voglia. Sono pronto a tutto. 158 00:12:41,542 --> 00:12:42,666 Devo andare. 159 00:13:06,583 --> 00:13:09,207 Bello, bello... 160 00:13:11,417 --> 00:13:14,999 Non è divertente come fa il venditore si chiama anche Cayetano? 161 00:13:16,042 --> 00:13:19,624 - Perché è strano? - Non lo so, penso che sia divertente. 162 00:13:20,833 --> 00:13:21,874 Beh, non lo so. 163 00:13:22,000 --> 00:13:25,707 Come due persone nella stessa cosa il posto ha lo stesso nome di merda. 164 00:13:28,250 --> 00:13:30,499 - E' il nome di tuo figlio. - Purtroppo. 165 00:13:30,708 --> 00:13:32,499 Stai rifiutando il suo nome? 166 00:13:32,583 --> 00:13:34,666 Non lo rifiuto! 167 00:13:34,917 --> 00:13:37,332 Non mi piace. Volevo un nome normale. 168 00:13:38,292 --> 00:13:41,249 Normale... Per cominciare, non volevi un figlio. 169 00:13:41,333 --> 00:13:43,249 Se scegliessi, non sarebbe qui! 170 00:13:43,500 --> 00:13:46,082 È questo a causa di tavolo? Questo è abbastanza. 171 00:13:59,458 --> 00:14:01,666 Merda, manca una vite per il vetro. 172 00:14:03,458 --> 00:14:04,499 Fottiti. 173 00:14:08,625 --> 00:14:10,207 Merda, manca una vite. 174 00:14:17,167 --> 00:14:21,207 Quei maledetti svedesi lasciato fuori una vite per il tavolo. 175 00:14:22,125 --> 00:14:24,332 Gli svedesi non hanno colpa, tesoro, 176 00:14:24,375 --> 00:14:27,416 ma l'orribile venditore che ti hanno ingannato con il tavolo! 177 00:14:27,667 --> 00:14:28,707 Lo chiamerò. 178 00:14:29,250 --> 00:14:29,874 - Chiamata. - Gli dirò di portarlo adesso. 179 00:14:29,875 --> 00:14:31,395 - Chiamata. - Gli dirò di portarlo adesso 180 00:14:31,458 --> 00:14:32,749 Sì, chiama. Chiamalo. 181 00:14:41,875 --> 00:14:44,332 Ciao, sono cliente da stamattina 182 00:14:44,375 --> 00:14:45,916 che ha acquistato il tavolo Rönet. 183 00:14:46,667 --> 00:14:49,832 Il Röre... Rörret. 184 00:14:49,917 --> 00:14:52,457 SÌ. No, è perfetto. 185 00:14:52,500 --> 00:14:55,541 Adoro come si adatta al salotto, è bellissimo nel salotto. 186 00:14:55,583 --> 00:14:58,749 SÌ. L'unica cosa è che gli manca una vite. 187 00:14:59,083 --> 00:15:01,707 Uno che regge il bicchiere, sì... 188 00:15:02,125 --> 00:15:05,041 Uno che va con il blocco di legno sopra... 189 00:15:05,417 --> 00:15:09,207 Ti ricordi? SÌ. Ce ne sono quattro, ma me ne servono cinque. 190 00:15:09,292 --> 00:15:12,749 SÌ? No, ho bisogno di te per portarmelo oggi. 191 00:15:12,833 --> 00:15:15,082 Va bene? Ne ho bisogno oggi perché... 192 00:15:15,167 --> 00:15:16,999 Non andrò... No, non andrò. 193 00:15:17,167 --> 00:15:20,666 Non ci andrò. Ho speso così tanto sul tavolo e devo prenderlo? 194 00:15:21,083 --> 00:15:24,082 Il minimo che potresti fare è... Ok, aspetta un secondo. 195 00:15:27,667 --> 00:15:30,291 SÌ? Va bene, va bene. Perfetto. 196 00:15:30,500 --> 00:15:32,999 All'indirizzo sulla fattura. 197 00:15:33,750 --> 00:15:34,666 Sì, siamo qui, non farlo preoccuparti. Grazie, aspettiamo qui. 198 00:15:34,667 --> 00:15:37,207 Sì, siamo qui, non farlo preoccuparti. Grazie, aspetteremo qui. 199 00:15:39,542 --> 00:15:41,291 Ora abbiamo una vite. 200 00:15:41,750 --> 00:15:43,207 Lo metti qui? 201 00:15:43,958 --> 00:15:46,166 Sì, tesoro, è per questo che l'abbiamo comprato. 202 00:15:46,250 --> 00:15:48,707 Vedo che non ti interessa la mia opinione. 203 00:15:49,000 --> 00:15:51,957 Tesoro, hai scelto tu tutto in casa. 204 00:15:52,292 --> 00:15:55,457 Va bene? L'unica cosa. Ho scelto il tavolo. 205 00:15:55,875 --> 00:15:57,207 E guarda come ti comporti. 206 00:15:57,292 --> 00:16:00,207 Ah. Quindi tutto il resto è mio? 207 00:16:00,375 --> 00:16:02,291 - Anche il bambino? - E' nostro. 208 00:16:02,375 --> 00:16:05,999 Quindi, se un giorno dovessimo divorziare, Terrò tutto il resto. 209 00:16:06,083 --> 00:16:09,916 SÌ. puoi tenere tutto. Tieni tutto, io sarò al tavolo 210 00:16:10,000 --> 00:16:13,624 sotto un ponte. Entrambi lì! Bene, noi tre. 211 00:16:13,708 --> 00:16:15,374 Tre. Felice adesso? 212 00:16:15,917 --> 00:16:17,791 - Vado a fare shopping. - Va bene. 213 00:16:17,875 --> 00:16:21,291 Tuo fratello pedofilo e il suo stanno arrivando le ragazze adolescenti. 214 00:16:23,083 --> 00:16:24,207 Cosa dovrei comprare? 215 00:16:24,417 --> 00:16:27,416 Ascolta, tesoro, scegli tu. Ho scelto troppo oggi. 216 00:16:27,500 --> 00:16:29,666 Posso scegliere una cosa ogni decennio. 217 00:16:29,708 --> 00:16:31,832 Questo è abbastanza! Cosa dovrei comprare? 218 00:16:33,167 --> 00:16:35,374 Non lo so, il solito... 219 00:16:35,417 --> 00:16:38,207 Pane, pomodori, uova per fare una frittata. 220 00:16:38,250 --> 00:16:40,666 Acquista salumi. Lui è fratello mio, rilassati. 221 00:16:40,917 --> 00:16:44,624 Non può mangiare salumi o uova. Ha detto che è diventato vegano. 222 00:16:45,833 --> 00:16:47,457 Mio fratello è diventato vegano? 223 00:16:47,542 --> 00:16:50,666 Da allora la sua ragazza di 18 anni è vegana. 224 00:16:50,750 --> 00:16:55,416 Se fosse una cannibale, mangerebbe carne solo per scoparla! Gli uomini sono così! 225 00:16:56,292 --> 00:17:00,332 Comunque non è così materia. Vedrò cosa compro. 226 00:17:00,333 --> 00:17:01,624 Mio fratello, vegano. 227 00:17:02,208 --> 00:17:04,582 È una scelta personale. 228 00:17:04,667 --> 00:17:08,249 Alcune persone scelgono di andare vegano, altri comprano tavoli di merda. 229 00:17:09,000 --> 00:17:11,291 Sono fuori. Non prendo le chiavi. 230 00:17:12,208 --> 00:17:13,666 Resta qui con il bambino. 231 00:17:14,417 --> 00:17:17,291 - Non lo porti tu? - Ho bisogno di stare da solo. 232 00:17:17,958 --> 00:17:20,124 Bene, compra del vino. Ho voglia di bere. 233 00:17:20,958 --> 00:17:24,332 anch'io ho voglia di bere ma non posso, a causa del bambino. 234 00:17:24,417 --> 00:17:25,791 Potresti sostenermi. 235 00:17:26,458 --> 00:17:29,999 Oggi ho voglia di bere qualcosa. /E va bene, vado. 236 00:17:30,708 --> 00:17:34,582 Guarda il bambino e vedrai se riesci a farlo dormire. 237 00:17:35,333 --> 00:17:37,041 - Va bene. - Sì. 238 00:17:37,625 --> 00:17:39,457 - Ciao. - Ciao. 239 00:17:40,042 --> 00:17:41,042 Oh! 240 00:17:43,833 --> 00:17:45,707 Eri così silenzioso... Giusto. 241 00:17:46,333 --> 00:17:50,832 EHI? [Vuoi un po' di musica? Ti metto un po' di musica? 242 00:17:59,875 --> 00:18:02,916 Non ti piace? oh, non gli piace la musica. 243 00:18:08,083 --> 00:18:09,416 Eccoci, eccoci. 244 00:18:16,292 --> 00:18:18,832 Cosa ha fatto la mamma? Ti ha svegliato? 245 00:18:19,208 --> 00:18:22,332 OH. tua madre è così cattiva! 246 00:18:22,417 --> 00:18:25,416 Ha svegliato il bellissimo bambino. 247 00:18:25,500 --> 00:18:28,041 Bellissimo bambino, bellissimo bambino... 248 00:18:29,583 --> 00:18:32,207 Che succede? Perché piangi così? 249 00:18:32,292 --> 00:18:36,457 Ah... Hai un aspetto molto brutto nome, ecco perché piangi. 250 00:18:37,250 --> 00:18:41,207 Sì? È a causa di nome? Oh, poverina! 251 00:18:41,292 --> 00:18:44,707 OH. oh... papà. Buon papà. 252 00:18:45,000 --> 00:18:48,999 Papà è bravo, vero? Quanto ti ama papà? 253 00:18:50,000 --> 00:18:53,041 Quanto ama papà tu? Ti ama infinitamente? 254 00:18:53,417 --> 00:18:58,082 EHI? Ti mangerò su! Ti mangerò! 255 00:18:58,708 --> 00:19:02,291 Ti mangerò. Il tavolo... 256 00:19:02,458 --> 00:19:05,791 Ti piace il tavolino? Bambino? Ti piace il tavolino, tesoro? 257 00:19:06,000 --> 00:19:08,999 Il nuovo tavolo di papà? Ti piace? 258 00:19:09,875 --> 00:19:14,082 Ehi, che mi dici del tavolo? Guarda il tavolo. 259 00:19:14,250 --> 00:19:17,707 Guarda, il nuovo tavolo. Ti piace la tavola? 260 00:19:18,417 --> 00:19:20,957 Hai visto che bel tavolo? 261 00:20:51,833 --> 00:20:56,832 Scusami, potresti consigli un buon vino? 262 00:20:58,792 --> 00:21:02,124 Beh... Un buon vino dipende da cosa ti piace. 263 00:21:02,833 --> 00:21:05,166 Questo non è troppo costoso e mi piace. 264 00:21:08,333 --> 00:21:09,541 Molte grazie? 265 00:21:11,625 --> 00:21:17,207 Vi informiamo che il super gli asciugamani assorbenti sono nel corridoio tre. 266 00:21:18,833 --> 00:21:21,666 Maria? -Maria! 267 00:21:23,250 --> 00:21:25,291 - CIAO! - Caro, stai attento. 268 00:21:25,583 --> 00:21:27,124 - E' tua figlia? - Sì! 269 00:21:27,167 --> 00:21:28,541 È adorabile! 270 00:21:28,625 --> 00:21:30,707 - Ricordi la mia amica Maria? - No. 271 00:21:30,958 --> 00:21:32,999 - Ti ho tenuto tra le mie braccia. - SÌ. 272 00:21:33,625 --> 00:21:36,957 - Come stai? - Bene. Non vivo da queste parti adesso, 273 00:21:38,083 --> 00:21:40,541 Ho divorziato, non so se lo sai. 274 00:21:40,750 --> 00:21:42,832 Ho sentito che non è finita molto bene. 275 00:21:43,167 --> 00:21:47,124 No. Quel bastardo è scappato una donna più giovane e più bella. 276 00:21:47,792 --> 00:21:50,166 -Il solito, vedi. -Papà è il bastardo? 277 00:21:50,500 --> 00:21:52,582 Sì, tesoro. Il bastardo è tuo padre. 278 00:21:53,875 --> 00:21:57,082 - Come stai? - Bene. Lo supererò, immagino. 279 00:21:57,375 --> 00:21:58,582 Ma complimenti! 280 00:21:58,625 --> 00:22:00,541 Ho sentito che sei finalmente mamma! 281 00:22:00,667 --> 00:22:03,749 Sì, finalmente! Onestamente non è stato facile. 282 00:22:04,333 --> 00:22:07,207 Jesús non era convinto al 100%, sai... 283 00:22:07,542 --> 00:22:10,332 E quando abbiamo deciso, non c'era modo di ottenerlo... 284 00:22:10,500 --> 00:22:13,624 - Wow. - Sì, più di due anni di cura. 285 00:22:13,750 --> 00:22:17,874 Sono tempi davvero difficili, Ana. Ma ora abbiamo il nostro bambino 286 00:22:17,958 --> 00:22:21,249 -e siamo così felici. -Oh, è fantastico! 287 00:22:21,333 --> 00:22:23,249 - Sì! - Qual è il suo nome? 288 00:22:24,167 --> 00:22:25,499 Cayetano. 289 00:22:26,417 --> 00:22:27,541 Cayetano? 290 00:23:28,042 --> 00:23:30,041 Essere mamma è la cosa migliore in assoluto. 291 00:23:30,083 --> 00:23:32,166 È difficile, non mentirò. 292 00:23:32,417 --> 00:23:35,166 E la vita come la conosci 293 00:23:36,083 --> 00:23:41,082 Ma quando vedi il tuo figlia mia, quell'amore è incomparabile. 294 00:23:41,375 --> 00:23:45,416 L'ho già sentito quando I lo ha tenuto dopo la sua nascita. 295 00:23:45,417 --> 00:23:45,916 - È fantastico. - Come sta tuo marito? 296 00:23:45,917 --> 00:23:47,749 - È fantastico. - Come sta tuo marito? 297 00:23:48,083 --> 00:23:51,374 Non lo vedo da secoli. Ho riso così tanto con lui! 298 00:23:52,333 --> 00:23:55,082 Scherzava sempre. Come se la cava come papà? 299 00:23:55,375 --> 00:23:59,916 Bene, davvero felice. È un tenerone, lo conosci. 300 00:24:00,458 --> 00:24:04,124 Ci siamo trasferiti a casa di sua nonna, lei morì... 301 00:24:04,292 --> 00:24:08,749 - Mi dispiace. - Grazie. E Gesù è con il bambino. 302 00:24:08,833 --> 00:24:10,374 È la loro prima volta da soli. 303 00:24:10,542 --> 00:24:13,666 Deve svegliarsi e abituarsi. 304 00:24:14,000 --> 00:24:16,499 Esattamente. E avevo bisogno di uscire... 305 00:24:16,583 --> 00:24:19,082 E fai la spesa in tutta tranquillità. 306 00:24:19,167 --> 00:24:21,707 Non ne avrai più molto da adesso in poi. 307 00:24:22,417 --> 00:24:26,957 Quindi divertiti. Anche se prendi fuori la spazzatura di notte, divertiti. 308 00:24:27,417 --> 00:24:29,166 Goditi quel momento di pace. 309 00:25:32,458 --> 00:25:33,624 Ciao? 310 00:25:34,333 --> 00:25:37,166 Gesù, qualcuno vuole salutarmi. 311 00:25:38,833 --> 00:25:41,791 Ehi, bello papà! 312 00:25:41,958 --> 00:25:46,041 Congratulazioni! Ho sentito che è arrivato Cayetano! 313 00:25:46,125 --> 00:25:48,332 Giusto? Gesù? 314 00:25:49,250 --> 00:25:50,499 Ciao, Gesù? 315 00:25:50,792 --> 00:25:52,041 Penso che sia tagliato. 316 00:25:52,208 --> 00:25:56,166 OH. ne avrà finito batteria o starà con il bambino. 317 00:25:56,375 --> 00:25:58,374 Oh, lo chiamerò un altro giorno. 318 00:25:59,000 --> 00:26:00,000 Va bene. 319 00:26:00,042 --> 00:26:02,874 Comunque, non ora, perché la casa è un disastro. 320 00:26:03,208 --> 00:26:06,499 Ma quando finiamo di sistemarci vieni a prendere un caffè, 321 00:26:06,583 --> 00:26:09,666 porta tua figlia e incontrare Cayetano. Suona bene? 322 00:26:09,750 --> 00:26:11,416 - Sì, andiamo un giorno? - SÌ. 323 00:26:12,208 --> 00:26:13,374 Beh, vieni qui. 324 00:27:49,750 --> 00:27:53,541 - Cos'è successo allora? Si è interrotto? - SÌ. 325 00:27:53,625 --> 00:27:57,249 Ok... vado a comprare del vino. 326 00:27:57,500 --> 00:27:59,707 Tuo fratello è fastidioso senza alcol. 327 00:28:00,167 --> 00:28:03,582 Questo è vero cara Rioja che abbiamo comprato 328 00:28:03,667 --> 00:28:08,416 per festeggiare la mia gravidanza, e quello più economico che compriamo sempre 329 00:28:08,500 --> 00:28:10,666 che ci piace. Quale compro? 330 00:28:11,750 --> 00:28:12,916 Non mi importa. 331 00:28:13,375 --> 00:28:16,832 Aiutami! Solo tu e tuo fratello lo berrà. 332 00:28:16,917 --> 00:28:19,874 Quale? Il costoso uno o quello più economico? 333 00:28:19,958 --> 00:28:21,832 - SÌ. - Sì cosa? 334 00:28:24,375 --> 00:28:25,375 SÌ. 335 00:28:26,042 --> 00:28:29,874 Beh... comprerò il solito, ok? 336 00:28:38,458 --> 00:28:41,374 Carlos Asienta, per favore vai allo sportello informazioni. 337 00:28:44,708 --> 00:28:47,249 Ehi... mi hai riattaccato? 338 00:28:49,000 --> 00:28:50,832 Come puoi riattaccare così? 339 00:28:52,917 --> 00:28:56,624 Compro vino per scusarmi e vai a riattaccare? 340 00:28:57,625 --> 00:28:59,082 Sei stupido o cosa? 341 00:29:01,292 --> 00:29:02,374 Ciao? 342 00:31:12,792 --> 00:31:14,749 SORRIDERE ALLA VITA 343 00:31:19,583 --> 00:31:21,499 - Ciao. Ruth. - Perché sei qui? 344 00:31:21,958 --> 00:31:23,624 Ho bisogno di un favore. 345 00:31:24,292 --> 00:31:29,249 - Stai dipingendo? - Ehm, sì. Sto dipingendo una stanza di rosso. 346 00:31:29,583 --> 00:31:33,624 - Hai detto a tua moglie di noi? - Ruth, un'altra volta, ok? 347 00:31:33,708 --> 00:31:37,416 - In questo momento ho bisogno del tuo aiuto. - Quando le parlerai di noi? 348 00:31:37,958 --> 00:31:41,416 - Ho bisogno che tu glielo dica adesso. - Glielo dirò questo pomeriggio, ok? 349 00:31:42,250 --> 00:31:44,541 - SÌ? Lo prometti? - Questo pomeriggio. 350 00:31:44,583 --> 00:31:46,916 - SÌ. - Non dirlo per farmi tacere. 351 00:31:47,292 --> 00:31:51,207 Se non glielo dici, verrò giro dopo aver portato a spasso il cane 352 00:31:51,292 --> 00:31:53,416 e glielo dirò io stesso. Sul serio. 353 00:31:53,708 --> 00:31:56,041 - Non ne posso più. - Ciao! 354 00:31:56,958 --> 00:31:59,291 - Di cosa stai parlando? - Le nostre cose. 355 00:31:59,708 --> 00:32:03,291 - Ehi, quelle macchie? - Sto dipingendo una stanza di rosso. 356 00:32:03,375 --> 00:32:06,666 - Mi serve un prodotto per la pulizia. - Certo, quale? 357 00:32:06,792 --> 00:32:10,416 Detersivo, candeggina, smacchiatori... 358 00:32:10,500 --> 00:32:12,707 - Te li porterò domani. - Questo pomeriggio. 359 00:32:13,000 --> 00:32:15,707 Riportateli indietro allora, Verrò a prenderli. 360 00:32:15,792 --> 00:32:18,957 Può restituirli domani. Ruth, prendi ciò di cui ha bisogno. 361 00:32:19,500 --> 00:32:22,582 - Grazie. - Stai dipingendo la stanza del bambino? 362 00:32:23,042 --> 00:32:24,707 Sì, rosso. 363 00:32:24,792 --> 00:32:29,624 Il rosa è il mio colore preferito, tesoro la casa è coperta in diverse tonalità. 364 00:32:30,167 --> 00:32:33,249 Soprattutto in camera da letto. E la vostra? 365 00:32:35,042 --> 00:32:37,124 - Che cosa? - Qual è il tuo colore preferito? 366 00:32:37,375 --> 00:32:40,124 Ehm. rosso... credo. -Ah. 367 00:32:41,292 --> 00:32:44,957 - Qui. Questo è ciò che abbiamo. - Grazie. Li restituirò più tardi. 368 00:32:45,375 --> 00:32:48,791 Verrò da me questo pomeriggio dopo aver portato a spasso Nicolas. 369 00:32:48,875 --> 00:32:50,749 - Ciao. - Ciao. 370 00:32:50,792 --> 00:32:52,249 Ciao! 371 00:33:05,500 --> 00:33:08,666 - Cosa fai qui? - La porta d'ingresso era aperta. 372 00:33:08,750 --> 00:33:10,624 Ti ho portato la vite. 373 00:33:11,625 --> 00:33:12,666 La vite? 374 00:33:12,708 --> 00:33:15,791 Non so cosa sia successo, un errore di fabbrica, suppongo. 375 00:33:16,042 --> 00:33:19,957 Ma ho preso questo, che era su un altro tavolo nel magazzino. 376 00:33:20,042 --> 00:33:24,082 Fammi parlare con il produttore quindi me ne mandano un altro. 377 00:33:24,167 --> 00:33:27,666 Il cliente è così importante. E poiché il tuo caso era urgente... 378 00:33:28,333 --> 00:33:29,416 Eccolo. 379 00:33:30,500 --> 00:33:35,707 Mi spiace per il disturbo. Sebbene sia stato progettato in Svezia, 380 00:33:35,792 --> 00:33:38,124 In realtà è stato prodotto in Cina. 381 00:33:38,750 --> 00:33:44,041 Certo, non è la stessa cosa, ma ora è tutto prodotto in Cina. 382 00:33:44,583 --> 00:33:46,749 Sì, tutto. Grazie, ciao. 383 00:33:46,833 --> 00:33:49,541 C'è qualcosa che non va? Non hai un bell'aspetto. 384 00:33:50,000 --> 00:33:51,457 - SÌ. -Devo aiutarti... 385 00:33:51,500 --> 00:33:53,374 - mettere la vite? - No grazie. 386 00:33:53,625 --> 00:33:55,874 Devi stringere bene i pezzi. 387 00:33:56,000 --> 00:34:00,666 Queste viti tengono insieme il vetro. Devono essere serrati accuratamente. 388 00:34:00,750 --> 00:34:05,457 Il vetro è molto pesante, può darsi rompersi se non è assemblato correttamente. 389 00:34:05,542 --> 00:34:09,249 Anche se te l'avevo detto era quasi indistruttibile. 390 00:34:10,750 --> 00:34:11,832 Grazie. Ciao. 391 00:34:11,917 --> 00:34:15,666 Comunque non te l'ho detto prima Ti ho portato questo buono 392 00:34:16,417 --> 00:34:19,499 da compilare per vincere un fan. 393 00:34:20,167 --> 00:34:24,291 Basta inserire i tuoi dati e sarai nel sorteggio. 394 00:34:24,375 --> 00:34:27,291 - No grazie. Non mi interessa. - Se lo fai adesso... 395 00:34:27,583 --> 00:34:30,166 Lo prendo e lo metto nel sorteggio. 396 00:34:30,250 --> 00:34:32,416 No. Non mi piacciono gli omaggi. 397 00:34:32,917 --> 00:34:36,582 Sto facendo questo omaggio, e un cliente come te... 398 00:34:36,667 --> 00:34:39,499 e per compensare la vite. 399 00:34:39,917 --> 00:34:41,457 Sono sicuro che vincerai. 400 00:34:42,917 --> 00:34:45,624 Prendi la mia penna. E' solo un momento. 401 00:34:45,875 --> 00:34:49,874 Guarda, è un fan di lusso. 402 00:34:50,083 --> 00:34:53,332 È adorabile, è fatto in Giappone. 403 00:34:54,750 --> 00:34:58,249 - Ci metterò la vernice sopra. - Stai pitturando l'appartamento? 404 00:34:58,625 --> 00:35:00,957 - Stai decorando per il bambino. - SÌ. 405 00:35:01,042 --> 00:35:03,541 Non preoccuparti, lo farò. 406 00:35:03,875 --> 00:35:07,124 Dammi i tuoi dati e girati in giro così posso appoggiarmi a te. 407 00:35:11,583 --> 00:35:13,499 Nome e cognome. 408 00:35:14,833 --> 00:35:16,624 Gesù Casas Borobia. 409 00:35:16,917 --> 00:35:18,707 Gesù Casas... 410 00:35:19,125 --> 00:35:20,874 Borobia con la B o con la V? 411 00:35:21,000 --> 00:35:23,249 - Con una B. - La prima è una B... 412 00:35:23,333 --> 00:35:24,874 - e il secondo? - Entrambi. 413 00:35:24,958 --> 00:35:28,041 Va bene. Il tuo numero di telefono? 414 00:35:28,500 --> 00:35:34,791 615.35.14. 415 00:35:35,167 --> 00:35:37,374 E infine, un indirizzo email. 416 00:35:37,958 --> 00:35:42,582 Dearbabyjesus(jesusitodemivida)76@gmail.com 417 00:35:43,167 --> 00:35:45,749 Caro Gesù Bambino... Fantastico. 418 00:35:45,792 --> 00:35:47,749 Tutti insieme, senza trattini o altro? 419 00:35:47,792 --> 00:35:49,041 Tutti insieme. 420 00:35:50,542 --> 00:35:55,874 Fatto. "Caro bambino Gesù, sei un bambino come me. 421 00:35:56,167 --> 00:35:59,166 Per questo ti amo così tanto e ti dono il mio cuore". 422 00:35:59,583 --> 00:36:03,666 "Tutti vi portano, lo farò io portati anche una tazza di lardo, 423 00:36:03,750 --> 00:36:07,207 e una ciotola di dolce tesoro". Vedi come lo so? 424 00:36:07,583 --> 00:36:09,832 - SÌ. - È una preghiera molto bella, davvero. 425 00:36:09,917 --> 00:36:13,207 - Sono molto religioso. Sei? - Non proprio. 426 00:36:13,292 --> 00:36:18,874 Ehi... potremmo uscire a cena, 427 00:36:18,958 --> 00:36:22,166 o andare al cinema o andare a bere qualcosa, giusto? 428 00:36:23,750 --> 00:36:25,791 E... Ehm... 429 00:36:26,125 --> 00:36:29,124 Mi piaci davvero. non lo so... 430 00:36:29,875 --> 00:36:31,457 Penso che abbiamo... 431 00:36:32,042 --> 00:36:33,499 Penso che ci sia sentimento. 432 00:36:33,958 --> 00:36:36,999 Onestamente. Non ho molti amici. 433 00:36:37,083 --> 00:36:40,749 Ma potremmo incontrarci da di volta in volta. Se vuoi. 434 00:36:41,208 --> 00:36:43,749 Ti porterò il ventaglio quando lo vincerai. 435 00:36:44,500 --> 00:36:46,124 E ti spiego come funziona. 436 00:38:48,792 --> 00:38:52,582 TORNERO' IN PIU' 30 MINUTI IDIOTA. 437 00:40:06,458 --> 00:40:09,457 BUONA FESTA DEL PAPÀ 438 00:42:07,583 --> 00:42:09,082 Gesù! 439 00:42:36,917 --> 00:42:38,041 Gesù! 440 00:42:45,458 --> 00:42:48,416 Perché diavolo non l'hai fatto? aperto? Perché hai riattaccato? 441 00:42:50,958 --> 00:42:52,082 Puoi rispondermi? 442 00:42:52,583 --> 00:42:55,374 - Il bambino. - E lui? Che è successo? 443 00:42:56,708 --> 00:42:59,374 - Lo stavo mettendo a dormire. - E? 444 00:43:00,333 --> 00:43:05,541 E... ecco perché non ho aperto, era difficile farlo addormentare. 445 00:43:05,625 --> 00:43:07,582 Ha iniziato a piangere quando te ne sei andato. 446 00:43:08,125 --> 00:43:10,166 Adesso non puoi entrare nella stanza, ok? 447 00:43:10,375 --> 00:43:12,124 - Sta dormendo profondamente. - Va bene. 448 00:43:12,417 --> 00:43:14,832 - Aveva fatto la cacca? - No, non l'aveva fatto. 449 00:43:14,917 --> 00:43:16,874 Sei sicuro di aver controllato? - SÌ. 450 00:43:18,125 --> 00:43:20,499 Stavo andando fuori di testa quando non hai aperto. 451 00:43:20,583 --> 00:43:22,749 Cavolo, pensavo fosse successo qualcosa. 452 00:43:23,000 --> 00:43:25,416 Ebbene, è successo qualcosa. 453 00:43:26,208 --> 00:43:27,332 Quello che è successo? 454 00:43:29,292 --> 00:43:31,082 Gesù, rispondimi! Sei stupido? 455 00:43:31,292 --> 00:43:32,999 Il vetro del tavolo si è rotto. 456 00:43:34,250 --> 00:43:35,416 Il tuo nuovo tavolo? 457 00:43:37,125 --> 00:43:38,999 Il vetro infrangibile? 458 00:43:43,333 --> 00:43:44,541 Questo è il karma. 459 00:43:49,208 --> 00:43:50,624 Ti rendi conto vero? 460 00:43:52,250 --> 00:43:53,916 Il karma ti ha punito. 461 00:43:59,125 --> 00:44:00,499 Che cos'è questo? 462 00:44:01,542 --> 00:44:03,666 E' il mio sangue. È mio. 463 00:44:04,000 --> 00:44:05,749 Mi sono tagliato un dito quando il vetro si è rotto. 464 00:44:06,000 --> 00:44:08,374 - Hai sanguinato così tanto? - SÌ. 465 00:44:08,458 --> 00:44:12,499 - Stai bene? Sei pallido. - Sì, mi sento un po' debole. 466 00:44:16,667 --> 00:44:19,332 Non verrà fuori. Questa macchia non verrà via. 467 00:44:20,750 --> 00:44:23,999 Dovremo gettare il tappeto via e comprarne uno nuovo. 468 00:44:24,083 --> 00:44:26,166 Il tuo dannato tavolo costa tantissimo. 469 00:44:26,542 --> 00:44:28,582 - Come si è rotto? - Non lo so. 470 00:44:28,667 --> 00:44:30,332 - Non lo sai? - No. 471 00:44:30,958 --> 00:44:33,332 Che tavola di merda. 472 00:44:34,583 --> 00:44:37,957 Ha detto quello squallido venditore era indistruttibile... Wow. 473 00:44:38,250 --> 00:44:41,041 Che buona scelta, tesoro tesoro. Congratulazioni. 474 00:44:41,125 --> 00:44:42,291 Che glorioso. 475 00:44:44,417 --> 00:44:45,457 Oh. 476 00:44:47,292 --> 00:44:48,374 Mossa. 477 00:44:48,458 --> 00:44:51,541 vado a preparare il pranzo, tuo fratello arriverà presto. 478 00:44:53,875 --> 00:44:56,541 Aiuterai? o semplicemente guardare nel vuoto? 479 00:44:57,875 --> 00:44:59,832 Vetro infrangibile... 480 00:45:33,542 --> 00:45:34,707 Cosa c'è di così divertente? 481 00:45:35,792 --> 00:45:40,624 Il vetro si rompe, per l'amor del cielo, tutta quella faccenda del vetro infrangibile! 482 00:45:43,250 --> 00:45:45,207 Non è durato nemmeno un giorno, amico! 483 00:45:49,458 --> 00:45:55,124 Andiamo... Cosa hai fatto per romperlo? 484 00:45:55,625 --> 00:45:58,582 Come hai potuto romperlo così in fretta? 485 00:46:06,458 --> 00:46:10,832 Mi sarebbe piaciuto vedere il momento in cui si è rotto. 486 00:46:11,500 --> 00:46:14,624 Mi sarebbe piaciuto vedere lo sguardo sul tuo viso. 487 00:46:22,125 --> 00:46:26,624 Onestamente, darei qualsiasi cosa averlo visto. 488 00:46:29,792 --> 00:46:31,291 Per favore.. 489 00:46:38,708 --> 00:46:42,582 Guarda... non ho riso così tanto in così tanto tempo. 490 00:46:44,458 --> 00:46:49,832 Comprare quel tavolo di merda ne è valsa la pena per questo momento. 491 00:46:50,375 --> 00:46:51,916 Grazie! 492 00:47:09,458 --> 00:47:10,499 Beh... 493 00:47:12,583 --> 00:47:17,791 Vado... a controllare il bambino. 494 00:47:19,292 --> 00:47:20,916 E porta il monitor. 495 00:47:50,708 --> 00:47:51,916 Maria... 496 00:47:52,458 --> 00:47:56,207 Lo terrò d'occhio, ok? Lo farò. Continua a preparare il pranzo. 497 00:47:57,125 --> 00:47:59,916 mi limiterò a guardare, sono passati secoli dall'ultima volta che l'ho visto. 498 00:48:00,000 --> 00:48:02,291 Va bene. Non sono riuscito a farlo dormire. 499 00:48:03,000 --> 00:48:05,666 Rilassatevi e divertitevi pranzo. Me ne occuperò io. 500 00:48:05,750 --> 00:48:08,791 Ho bisogno di allattarlo presto. Puoi farlo anche tu? 501 00:48:08,875 --> 00:48:12,374 Dimenticatevi del bambino per un po', due ore... 502 00:48:12,917 --> 00:48:14,582 Dammi solo due ore. 503 00:48:16,417 --> 00:48:22,874 Ok, va bene. Ma porta il monitor per vedere se si sveglia. 504 00:48:23,208 --> 00:48:24,291 Caro... 505 00:48:24,875 --> 00:48:26,041 Sì? 506 00:48:27,083 --> 00:48:28,416 Lo sai che ti amo, vero? 507 00:48:28,917 --> 00:48:34,041 - Di cosa si tratta? - Volevo solo che tu lo sapessi. 508 00:48:35,875 --> 00:48:40,249 Con la tua gravidanza... Ci siamo allontanati un po'. 509 00:48:41,792 --> 00:48:42,957 Sì 510 00:48:45,208 --> 00:48:47,707 Ma non essere così drammatico. 511 00:48:48,958 --> 00:48:51,416 Non sono più arrabbiato per il tavolo. 512 00:48:52,417 --> 00:48:57,041 Rilassati un po' adesso... Sembri malato. 513 00:48:59,208 --> 00:49:04,582 Volevo solo dirtelo che se mai ti avessi ferito, 514 00:49:04,958 --> 00:49:08,416 o se mai ti ho ferito, per favore perdonami. 515 00:49:11,250 --> 00:49:15,041 Sono umano, a volte lo faccio errori e la vita è troppo. 516 00:49:15,917 --> 00:49:17,166 Ehi... 517 00:49:18,375 --> 00:49:19,624 Amore.. 518 00:49:24,542 --> 00:49:26,332 Non preoccuparti. 519 00:49:29,667 --> 00:49:34,166 Mi dispiace lo stesso. Non è un grosso problema. 520 00:49:37,042 --> 00:49:42,249 Ci stiamo comportando in modo davvero strano ora che siamo genitori. 521 00:49:45,208 --> 00:49:46,249 Ma... 522 00:49:47,083 --> 00:49:51,832 Stiamo insieme e staremo bene attraverso tutto insieme. 523 00:49:54,458 --> 00:49:55,624 SÌ. 524 00:50:04,583 --> 00:50:06,457 - Ti amo. - Anch'io ti amo. 525 00:51:10,792 --> 00:51:11,832 Non lo senti? 526 00:51:11,917 --> 00:51:17,457 - Che cosa? - Sembra che goccioli. Ascoltare. 527 00:51:22,667 --> 00:51:24,916 Qualcosa gocciola in camera da letto? 528 00:51:26,750 --> 00:51:30,166 - Vado a vedere. -No, non preoccuparti. So di cosa si tratta. 529 00:51:30,875 --> 00:51:31,916 io andrò. 530 00:52:44,958 --> 00:52:48,291 - Cos'era? - Il monitor non era collegato correttamente. 531 00:53:11,917 --> 00:53:14,499 Che cosa succede? Perché lo stai fissando? 532 00:53:15,083 --> 00:53:17,374 . -Hai sentito? - Che cosa? 533 00:53:22,167 --> 00:53:25,707 - Sarà la porta. - Sei come un cane adesso? 534 00:53:26,000 --> 00:53:27,791 Voi. ascoltare le cose davanti alle persone. Wow, ti comporti in modo così strano oggi. 535 00:53:27,792 --> 00:53:30,392 Senti le cose prima delle persone. Wow, ti comporti in modo così strano oggi. 536 00:53:31,583 --> 00:53:33,957 Dio. Non ho avuto nemmeno il tempo di cambiarmi. 537 00:53:37,000 --> 00:53:39,082 Ehi, bella gente! 538 00:53:39,167 --> 00:53:41,624 Come sta la mamma più bella del mondo? 539 00:53:41,708 --> 00:53:44,166 Davvero buono. Stanco, ma molto felice. 540 00:53:44,250 --> 00:53:47,249 Lascia che ti presenti. Cristina, questa è mia cognata. 541 00:53:47,750 --> 00:53:52,541 - CIAO! Congratulazioni! - Grazie. È un piacere conoscerti. 542 00:53:52,625 --> 00:53:55,916 Bene, ho scoperto solo a settimana fa che state insieme. 543 00:53:56,208 --> 00:53:59,916 Beh, non siamo stati insieme per così tanto tempo, ma te lo dirò. 544 00:54:00,083 --> 00:54:04,832 EHI. scusa per il disordine, ma con il trasloco e il bambino, 545 00:54:04,917 --> 00:54:08,707 è un disastro. Dobbiamo ancora farlo posizionare le cose, dipingere i mobili... 546 00:54:08,792 --> 00:54:11,832 Non preoccuparti. Sono sicuro che la mia stanza sia peggio. 547 00:54:11,917 --> 00:54:16,207 Ehi, dov'è Cayetanín? Abbiamo un regalo per lui. 548 00:54:16,542 --> 00:54:20,041 Cayetanín... sta dormendo. 549 00:54:20,333 --> 00:54:23,416 E tuo fratello sta bevendo vino in soggiorno. 550 00:54:25,125 --> 00:54:28,791 Ehi, come sta il papà più patetico del paese? 551 00:54:28,875 --> 00:54:32,707 - EHI. - Cristina, questo è mio fratello Jesús. 552 00:54:33,042 --> 00:54:35,332 Piacere di conoscerti! 553 00:54:35,417 --> 00:54:37,624 Che cosa succede? Sembri davvero serio. 554 00:54:38,250 --> 00:54:42,624 È infastidito e sensibile debole. Ha appena rotto il tavolo 555 00:54:42,708 --> 00:54:44,374 abbiamo comprato oggi. 556 00:54:44,708 --> 00:54:47,666 Ha rotto il vetro e guarda, si è tagliato. 557 00:54:48,292 --> 00:54:51,541 - Guarda che casino ha combinato. Aspetto. - Un taglio così grosso? 558 00:54:51,750 --> 00:54:54,499 - Non è niente. E'... - E il bambino? 559 00:54:54,792 --> 00:54:57,707 - E lui? - Tutto questo lo avrebbe spaventato. 560 00:54:57,750 --> 00:55:00,416 Sì... sta bene. Sta dormendo. 561 00:55:00,750 --> 00:55:02,624 C'è ancora un po' di sangue. 562 00:55:03,458 --> 00:55:06,749 SÌ. ha schizzato parecchio. Lo pulirò. questo è tutto. 563 00:55:07,083 --> 00:55:08,291 E questo è tutto? 564 00:55:09,333 --> 00:55:11,957 Dovremo tappezzare se non pulisce. 565 00:55:12,167 --> 00:55:14,541 - Le macchie di sangue sono una schifezza. - Sì. 566 00:55:14,625 --> 00:55:16,457 Penso che il dentifricio li faccia uscire. 567 00:55:16,500 --> 00:55:19,041 L'abbiamo visto in un documentario sul crimine. 568 00:55:19,208 --> 00:55:21,249 SÌ. gli assassini lo usavano per pulirli. 569 00:55:21,792 --> 00:55:24,666 È bello sapere se uccidi qualcuno. 570 00:55:26,708 --> 00:55:28,207 Sei così sciocco. 571 00:55:31,042 --> 00:55:34,041 Allora, cosa ne pensi del tavolo? 572 00:55:35,250 --> 00:55:37,374 Non ne so molto di tabelle. 573 00:55:37,667 --> 00:55:40,082 Non essere timido, Cris. Dì quello che pensi. 574 00:55:42,375 --> 00:55:44,957 - Non è carino. - Te l'avevo detto. 575 00:55:45,208 --> 00:55:49,707 Non puoi nemmeno immaginare lo scontro abbiamo avuto questo maledetto tavolo. 576 00:55:49,958 --> 00:55:53,916 - Ecco perché è ancora serio. - Oh, non fare così davanti a un tavolo. 577 00:55:54,375 --> 00:55:55,999 Oggi è sciocco. 578 00:55:56,292 --> 00:55:58,457 È sensibile e si sente debole. 579 00:55:58,667 --> 00:56:02,166 Siamo qui per divertirci, quindi dimentichi tutte le cose brutte. 580 00:56:02,583 --> 00:56:04,582 Comunque, dov'è il mio Cayetanín? 581 00:56:04,792 --> 00:56:07,332 Scommetto che non vede l'ora di farlo incontrare il suo zio preferito. 582 00:56:07,458 --> 00:56:12,457 - Non puoi, sta dormendo. - Solo un attimo, voglio coccolarlo. 583 00:56:12,542 --> 00:56:15,624 - Puoi farlo più tardi. - Voglio che Cris lo veda. 584 00:56:16,417 --> 00:56:19,749 - Non posso nemmeno entrare. - Mi ci sono voluti anni per metterlo giù. 585 00:56:20,167 --> 00:56:24,749 E se entriamo con attenzione e non fare rumore? 586 00:56:25,000 --> 00:56:29,832 Adoro guardare i bambini dormire! Abbiamo preso un regalo anche per lui! 587 00:56:30,083 --> 00:56:32,624 Ah. non avresti dovuto! 588 00:56:33,333 --> 00:56:34,791 Abbiamo tutto. 589 00:56:36,750 --> 00:56:42,207 Oh, per favore! Guarda, è bellissimo! 590 00:56:42,875 --> 00:56:46,166 E con il cappello abbinato. è così carino! 591 00:56:46,250 --> 00:56:48,499 L'ha fatto mia nonna. lei ama queste cose. 592 00:56:48,583 --> 00:56:52,832 Mettiamolo su di lui. Voglio guarda quanto è bello. Aspetto! 593 00:56:52,875 --> 00:56:56,207 E il cappello! Guarda il cappello, guarda il cappello! 594 00:56:56,292 --> 00:56:58,082 Cazzo, non puoi, sta dormendo! 595 00:56:58,458 --> 00:57:00,457 EHI. calmati. compagno. 596 00:57:01,917 --> 00:57:05,749 Che cosa succede? Sei seccato o qualsiasi altra cosa, ma sii educato. 597 00:57:06,167 --> 00:57:08,082 - Scusa. - Sono davvero felice. 598 00:57:08,167 --> 00:57:09,999 Non rovinarlo con le tue stronzate. 599 00:57:10,375 --> 00:57:13,457 Cristina, vuoi vedere? com'è la stanza del bambino? 600 00:57:13,875 --> 00:57:18,499 Va bene. Se non ti dispiace... Se lo fai, posso vederlo un altro giorno. 601 00:57:18,583 --> 00:57:22,666 - Va bene? - Possiamo andare nella stanza del bambino, vero? 602 00:57:22,833 --> 00:57:25,124 - Ovviamente. - Sì, andiamo. 603 00:57:25,542 --> 00:57:28,832 Vedrai che è l'unico stanza, abbiamo finito. 604 00:57:29,458 --> 00:57:32,166 Tutti gli altri, tesoro... Guarda la casa... 605 00:57:34,000 --> 00:57:37,332 Che cosa succede? Non dire che lo è a causa di un tavolo di merda. 606 00:57:38,917 --> 00:57:41,916 È il vicino? Ti stressa ancora? 607 00:57:42,167 --> 00:57:44,791 Ho detto che dovresti denunciatela. la ragazza pazza. 608 00:57:44,875 --> 00:57:46,832 Come posso? Ha 13 anni, amico. 609 00:57:46,958 --> 00:57:50,499 - E allora? E' pazza! - Se ne dimenticherà. 610 00:57:52,417 --> 00:57:55,416 Dimmi. Lo sai Ti aiuterò con qualsiasi cosa. 611 00:57:55,792 --> 00:57:57,082 Ma dimmi che succede. 612 00:58:07,250 --> 00:58:09,457 Non c'è niente che non va. Vai in camera da letto. 613 00:58:09,500 --> 00:58:10,666 Te lo dirò più tardi. 614 00:58:11,417 --> 00:58:14,874 Sì, lo farai. Non me ne vado finché non so cosa ti succede. 615 00:58:19,000 --> 00:58:20,832 Hai visto la tua faccia? 616 00:58:22,625 --> 00:58:23,707 Dai. 617 00:59:08,042 --> 00:59:11,041 - Che cos'è questo? - Un pollo. 618 00:59:11,125 --> 00:59:14,499 È così carino. Che bella canzone! 619 00:59:15,208 --> 00:59:18,166 - Che bel posto, Maria. - SÌ. 620 00:59:19,625 --> 00:59:25,207 Tutti questi giocattoli appartenevano a Gesù, li ha tenuti dalla sua infanzia. 621 00:59:25,250 --> 00:59:27,124 È fantastico. 622 00:59:27,417 --> 00:59:30,916 Ehi, questa foto? Siete bellissimi, voi tre. 623 00:59:31,000 --> 00:59:33,749 Sì, è stato quando abbiamo lasciato la clinica. 624 00:59:34,125 --> 00:59:35,666 Gesù lì pianse. 625 00:59:36,667 --> 00:59:38,041 Che bella foto. 626 00:59:38,292 --> 00:59:40,832 - I suoi occhi sono come i pomodori! - Sì! 627 00:59:41,042 --> 00:59:44,249 Guarda, una delle poche volte Ho visto tuo fratello piangere. 628 00:59:45,375 --> 00:59:46,832 A chi assomiglia? 629 00:59:48,250 --> 00:59:52,166 - Lui, vero? - Veramente? Non lo so. 630 00:59:52,583 --> 00:59:57,832 - Pranziamo? - Tesoro, a chi pensi che assomigli? 631 00:59:58,792 --> 01:00:02,749 Non lo so. Ma sorridi un po', fratello! 632 01:00:02,833 --> 01:00:06,957 Tuo figlio sembra davvero felice e sembri morto, amico. 633 01:00:07,750 --> 01:00:10,457 Dai, sorridi! Non è così difficile. 634 01:00:12,250 --> 01:00:16,332 - A chi assomiglia? - Tutti i bambini sembrano... uguali. 635 01:00:18,625 --> 01:00:22,291 Ti assomiglia, Gesù. Sarà bello quanto suo padre. 636 01:00:23,000 --> 01:00:24,082 Grazie. 637 01:00:25,208 --> 01:00:27,332 Fanculo... Un He-Man! 638 01:00:28,083 --> 01:00:29,249 Cos'è un He-Man? 639 01:00:29,333 --> 01:00:32,416 Una statuetta bigoressica con capelli come Raffaella Carrà. 640 01:00:32,500 --> 01:00:36,374 Ma... Uno dei più grandi figurine mai create. 641 01:00:37,333 --> 01:00:39,249 Ero un fan di Monster High. 642 01:00:39,417 --> 01:00:40,832 Vedi il suo pannolino? 643 01:00:42,333 --> 01:00:44,374 Quel bastardo non me lo ha lasciato toccare. 644 01:00:45,000 --> 01:00:49,166 Una volta ho rotto il suo Le gambe di uno scheletro per sbaglio 645 01:00:49,500 --> 01:00:51,832 e non mi ha parlato per sei mesi. 646 01:00:51,917 --> 01:00:54,541 - Posso crederci. - No, sul serio. 647 01:00:54,833 --> 01:00:56,957 Amava tutti i suoi giocattoli più di me. 648 01:00:57,458 --> 01:00:58,624 Che tempo... 649 01:00:59,417 --> 01:01:01,207 -No! - Che cosa? 650 01:01:03,708 --> 01:01:07,207 Una tartaruga ninja! Che tempo... 651 01:01:08,375 --> 01:01:12,082 Adoro tutti gli anni Ottanta atmosfera che hai dato alla stanza. 652 01:01:12,167 --> 01:01:16,374 Tipo... Mi ricorda davvero io di Stranger Things. 653 01:01:16,625 --> 01:01:20,374 Ho scelto i colori e mobili, ma Gesù li ha dipinti. 654 01:01:20,417 --> 01:01:21,707 Si è divertito così tanto. 655 01:01:22,583 --> 01:01:25,166 È la stanza che gli sarebbe piaciuto avere. 656 01:01:25,583 --> 01:01:28,624 Ha passato così tanto tempo a lavorarci. 657 01:01:29,083 --> 01:01:31,916 Voi. poteva dire che era eccitato. Giusto, tesoro? 658 01:01:32,542 --> 01:01:35,541 - Quanti giorni hai impiegato? - Non lo so, molto. 659 01:01:36,625 --> 01:01:40,416 Così lungo! È l'unica stanza che è finita. 660 01:01:40,500 --> 01:01:44,874 Lo avevamo promesso finito per quando sarà arrivato il bambino. 661 01:01:45,125 --> 01:01:46,499 E lo abbiamo fatto. 662 01:01:46,958 --> 01:01:52,249 Il colore delle pareti, le luci, tutti i giocattoli... 663 01:01:52,292 --> 01:01:53,457 È fantastico. Lo adoro. 664 01:01:53,542 --> 01:01:56,874 Cayetanín crescerà così felice qui, lo so. 665 01:01:57,917 --> 01:01:59,791 Ehi, ehi! 666 01:02:00,417 --> 01:02:01,791 bastardo! 667 01:02:02,542 --> 01:02:05,499 Questa astronave era mia, giusto? L'hai rubato, amico! 668 01:02:06,542 --> 01:02:10,832 Vogliamo che sia come il suo il tuo piccolo rifugio, vero? 669 01:02:11,083 --> 01:02:13,416 E non lo so, forse è abbastanza grande 670 01:02:13,458 --> 01:02:15,999 nel caso ce ne fosse un altro. 671 01:02:16,458 --> 01:02:19,999 Che cosa? Stai pensando? già riguardo ad un fratellino? 672 01:02:20,083 --> 01:02:24,957 O una sorella. Comunque lo faremo vediamo come vanno questi mesi 673 01:02:25,042 --> 01:02:27,249 con Cayetanín e vedremo. 674 01:02:27,333 --> 01:02:29,791 Ma dobbiamo parlarne adeguatamente. 675 01:02:30,083 --> 01:02:32,291 Non stai perdendo tempo, vero? 676 01:02:33,708 --> 01:02:37,041 Ho detto la cosa più intelligente fare era sottoporsi a una vasectomia. 677 01:03:03,458 --> 01:03:07,457 Durante le guerre carliste, dopo una dura battaglia, 678 01:03:07,542 --> 01:03:11,541 Un generale si fermò in una villa appartenente ad una casalinga della Navarra. 679 01:03:11,833 --> 01:03:15,499 Aveva tanta fame, ma la signora era povera. 680 01:03:15,792 --> 01:03:19,332 Le uniche cose che aveva erano uova, patate e cipolle. 681 01:03:20,000 --> 01:03:22,707 - Passami il tuo piatto, tesoro. Là. - Grazie. 682 01:03:22,958 --> 01:03:25,416 - Vuoi dell'acqua? - Sì, per favore. Grazie. 683 01:03:25,792 --> 01:03:29,999 Ha deciso per mischiare tutto insieme. 684 01:03:30,375 --> 01:03:33,291 E al generale piaceva così tanto quel guazzabuglio 685 01:03:33,375 --> 01:03:36,207 che una ricetta così facile si diffuse 686 01:03:36,458 --> 01:03:38,582 e ha nutrito migliaia di soldati. 687 01:03:39,125 --> 01:03:41,416 Ecco dove Da dove viene la frittata spagnola. 688 01:03:41,500 --> 01:03:43,416 Sei davvero colto! 689 01:03:43,625 --> 01:03:45,791 Assolutamente no, l'ho letto su Wikipedia. 690 01:03:45,958 --> 01:03:50,207 - Ma lo sai! - La frittata spagnola è la mia preferita. 691 01:03:51,875 --> 01:03:54,874 È delizioso. Sei tu sicuro di non volerne un po'? 692 01:03:55,375 --> 01:03:59,832 Grazie, ma non posso. In teoria. Nemmeno Carlos dovrebbe mangiarlo. 693 01:04:00,333 --> 01:04:03,416 Il mio amore per Cris mi ha creato convertirsi al culto vegano. 694 01:04:03,583 --> 01:04:06,874 Ma... adoro anche la frittata spagnola. 695 01:04:06,958 --> 01:04:09,832 - È fantastico, Maria. - Passami il pane, per favore. 696 01:04:09,917 --> 01:04:13,791 Sai cos'altro è? incredibile? Hummus e olive. 697 01:04:14,625 --> 01:04:18,541 Ehi, non l'hai provato! Non hai mangiato niente, a dire il vero. 698 01:04:19,667 --> 01:04:24,041 Non stai mangiando né parlando. Stai bevendo vino da solo. 699 01:04:24,458 --> 01:04:26,707 Non ho fame. 700 01:04:27,292 --> 01:04:29,249 Almeno mangia un po' di frittata. 701 01:04:29,500 --> 01:04:32,416 Quando bevi, russi. 702 01:04:32,458 --> 01:04:35,082 Con quello e il bambino. Non dormo. 703 01:04:35,375 --> 01:04:36,999 Lui è lo stesso. 704 01:04:38,375 --> 01:04:39,666 Non si ferma tutta la notte... Fastidioso. 705 01:04:39,667 --> 01:04:41,267 Non si ferma tutta la notte... Fastidioso. 706 01:05:47,708 --> 01:05:48,832 È gustoso o no? 707 01:05:50,500 --> 01:05:53,332 Sì, ma non mi va esso. Non mi sento bene. 708 01:05:53,542 --> 01:05:55,707 -Che cosa succede? -Mi sento svenire. 709 01:05:57,750 --> 01:06:01,332 Sei pallido. SÌ. E sudi costantemente. 710 01:06:02,625 --> 01:06:05,457 Sarà così tagliato. L'hai pulito bene? 711 01:06:05,833 --> 01:06:07,582 Sì, sì. Sto bene, non preoccuparti. 712 01:06:08,375 --> 01:06:11,791 Non bere così tanto e mangiare di più. Ne vuoi un po'? 713 01:06:12,167 --> 01:06:14,499 No, no, no. Grazie, ma non bevo. 714 01:06:16,000 --> 01:06:19,666 E' troppo spaventato essere papà, ecco cosa succede. 715 01:06:20,417 --> 01:06:22,541 Com'è essere un genitore? 716 01:06:23,458 --> 01:06:26,124 Cosa... quanto ti costa? 717 01:06:29,500 --> 01:06:30,916 Beh, è speciale. 718 01:06:32,042 --> 01:06:36,041 La mia amica che ha avuto un bambino l'ultima volta anno detto proprio quando nacque il bambino, 719 01:06:36,125 --> 01:06:38,082 l'amava più di ogni altra cosa. 720 01:06:38,792 --> 01:06:42,207 Più di suo marito! Più dei suoi stessi genitori! 721 01:06:42,667 --> 01:06:45,666 Davvero pesante. Era vecchio solo di pochi secondi 722 01:06:45,750 --> 01:06:48,416 e quella piccola persona lo era chi amava di più! 723 01:06:49,250 --> 01:06:51,332 - Spaventoso, vero? -Capisco... 724 01:06:52,083 --> 01:06:54,166 Capisco come ciò possa accadere. 725 01:06:55,083 --> 01:06:56,541 Ti è successo? 726 01:06:58,167 --> 01:07:01,166 Io... amo molto Gesù. 727 01:07:01,833 --> 01:07:04,832 Ma... figlio mio... 728 01:07:06,917 --> 01:07:09,166 Mio figlio è ciò che desideravo di più dalla vita. 729 01:07:10,667 --> 01:07:13,666 Non credo che lo farò mai qualsiasi altra cosa più importante. 730 01:07:15,625 --> 01:07:21,207 Vale la pena esistere anche solo per sento tutto quello che provo per lui. 731 01:07:22,208 --> 01:07:24,166 non lo so Non posso spiegarlo bene. 732 01:07:25,667 --> 01:07:29,207 No, non preoccuparti. 733 01:07:30,667 --> 01:07:31,667 Che emozione. 734 01:07:33,125 --> 01:07:37,624 Scusa, fratello, ma nel primo giorno le persone che Maria ama di più, 735 01:07:38,042 --> 01:07:40,082 - sei solo secondo. -Oh... 736 01:07:40,625 --> 01:07:43,166 - Onestamente. - Comunque, nella lista di Cris... 737 01:07:43,833 --> 01:07:45,832 - Sono il primo. - Non esserne così sicuro. 738 01:07:45,917 --> 01:07:48,249 -Ah? - No. 739 01:07:48,750 --> 01:07:53,249 - Beh... Secondo? - Giusto... Mia madre è la prima. 740 01:07:53,375 --> 01:07:55,999 - Ovviamente. - Allora, i miei quattro fratelli, 741 01:07:56,125 --> 01:07:57,791 Li adoro e tu lo sai. 742 01:07:57,875 --> 01:08:00,082 Poi, mio ​​padre. 743 01:08:01,125 --> 01:08:05,957 Le mie nonne e i miei nonni... Carmen e Montse. 744 01:08:06,125 --> 01:08:08,541 I miei migliori amici da quando avevo quattro anni... 745 01:08:08,917 --> 01:08:10,666 Amo molto anche mio zio. 746 01:08:11,083 --> 01:08:14,749 Ma... ma l'hai battuto di un po'. 747 01:08:16,458 --> 01:08:21,749 Carlos, tu sei il numero 13. Non sei nemmeno tra i primi dieci. 748 01:08:21,833 --> 01:08:23,249 Oh, Cristo. 749 01:08:23,333 --> 01:08:24,749 Numero 13? 750 01:08:25,208 --> 01:08:26,999 E tuo zio quasi mi picchia. 751 01:08:27,333 --> 01:08:27,749 Ah. 752 01:08:27,958 --> 01:08:32,499 Non preoccuparti. Se continui così farai carriera, tesoro. 753 01:08:32,583 --> 01:08:34,707 Va bene, va bene... 754 01:08:35,500 --> 01:08:39,291 Mia nonna Mercedes è nella mia top five, 755 01:08:39,333 --> 01:08:40,666 possa riposare in pace. 756 01:08:41,167 --> 01:08:44,082 - Tua nonna Mercedes. - L'hai incontrata! 757 01:08:44,167 --> 01:08:47,457 SÌ. L'ho fatto. E tu, fratello? 758 01:08:48,333 --> 01:08:52,207 Chi c'è tra i tuoi primi cinque cari? 759 01:08:52,625 --> 01:08:53,999 Compresi i morti. 760 01:08:54,708 --> 01:08:57,749 Ebbene... io 761 01:08:58,625 --> 01:09:00,082 Amo Maria di più. 762 01:09:00,500 --> 01:09:01,666 Ah... 763 01:09:02,500 --> 01:09:04,499 Mi ami più del bambino? 764 01:09:05,208 --> 01:09:06,749 Beh, vi amo entrambi. 765 01:09:07,208 --> 01:09:12,041 Si... Ma tuo figlio dovrebbe sii chiaramente la persona che ami di più. 766 01:09:16,292 --> 01:09:19,582 Giusto? O cosa? Cosa ne pensi? 767 01:09:20,583 --> 01:09:22,457 Maria, dice cose così adorabili. 768 01:09:22,750 --> 01:09:25,666 Quindi penso che questo richieda un bacio. 769 01:09:27,167 --> 01:09:31,999 Bacio, bacio, bacio! 770 01:09:32,083 --> 01:09:36,041 - Bacio! - Oh, prendi una stanza. 771 01:09:40,125 --> 01:09:41,874 Facciamo un brindisi. 772 01:09:41,958 --> 01:09:45,124 Brindiamo all'amore e al tuo bambino! 773 01:09:45,458 --> 01:09:47,082 Il risultato di questo amore. 774 01:09:50,917 --> 01:09:52,666 Guardami negli occhi! 775 01:10:04,750 --> 01:10:09,957 Ecco il famoso tavolino Rörret, 776 01:10:11,583 --> 01:10:14,874 che è stato dipinto bronzo, è infrangibile, 777 01:10:15,125 --> 01:10:20,957 una struttura con l'immagine di due belle dame in avorio. 778 01:10:21,500 --> 01:10:26,041 E rivestito con un perfetto oro finto. 779 01:10:27,042 --> 01:10:29,832 Sarà il tuo tavolo preferito 780 01:10:30,167 --> 01:10:34,457 per prendere un caffè o un aperitivo con i tuoi cari. 781 01:10:35,500 --> 01:10:40,082 E ti garantisco che questo tavolo, grazie al suo design e standard, 782 01:10:40,667 --> 01:10:43,416 Cambierà la tua vita in meglio. 783 01:10:44,167 --> 01:10:47,416 Riempirà la tua casa di felicità. 784 01:10:48,583 --> 01:10:50,999 Sicuro di non volere un po' di frittata? 785 01:10:51,375 --> 01:10:54,207 Mi sento davvero male, ma i vegani non mangiano uova. 786 01:10:54,417 --> 01:10:56,416 - Noi non... - Non fare la solita battuta! 787 01:10:56,875 --> 01:11:01,582 E non ti manca mangiare prosciutto e salsicce? 788 01:11:01,875 --> 01:11:05,582 Sono vegano ormai da due anni e mi sento molto meglio, 789 01:11:05,667 --> 01:11:08,791 Mi sento molto più leggero e, alla fine, è attivismo. 790 01:11:09,083 --> 01:11:11,082 È un impegno per gli animali. 791 01:11:11,250 --> 01:11:12,791 Salva gli animali. 792 01:11:12,875 --> 01:11:15,874 - Ma sei diventato vegano per lei. - Certo, sì. 793 01:11:15,958 --> 01:11:18,041 Me lo ha chiesto lei e ora lo sono. 794 01:11:18,708 --> 01:11:20,582 E se ti chiedesse di ucciderci adesso? 795 01:11:26,208 --> 01:11:27,791 Saresti morto. 796 01:11:28,208 --> 01:11:29,749 Non ho una personalità, 797 01:11:30,417 --> 01:11:31,082 fai come dice lei. 798 01:11:31,083 --> 01:11:32,083 Faccio come dice lei. 799 01:11:33,625 --> 01:11:37,082 Non ucciderei Cayetanín, solo voi due. 800 01:11:37,167 --> 01:11:39,582 - Terremo Cayetano, vero? - Ovviamente. 801 01:11:39,958 --> 01:11:41,207 Allora ne avremmo un paio. 802 01:11:45,583 --> 01:11:46,583 Una coppia? 803 01:11:47,625 --> 01:11:50,916 Sei un chiacchierone, abbiamo detto non lo diremmo ancora a nessuno! 804 01:11:51,000 --> 01:11:53,416 - Che cosa? Che cosa? - Non ancora! 805 01:11:54,667 --> 01:11:59,082 Beh... Ero geloso di entrambi e-. 806 01:12:00,292 --> 01:12:03,791 Diventerò papà! Diventeremo genitori! 807 01:12:04,292 --> 01:12:06,582 - Aspetto! - Diventerai zia e zio. 808 01:12:06,917 --> 01:12:09,374 Cayetanín avrà un cugino con cui giocare. 809 01:12:09,583 --> 01:12:11,957 - Una bambina? - Oggi siamo andati dal ginecologo. 810 01:12:12,000 --> 01:12:15,749 - Ho quattro mesi, sono una bambina! - Oh, congratulazioni! 811 01:12:15,958 --> 01:12:18,749 - Si chiamerà Cayetana. - No, non lo farà. 812 01:12:18,833 --> 01:12:21,166 No, non si chiamerà Cayetana. 813 01:12:21,250 --> 01:12:22,749 - No, non Cayetana. - No. 814 01:12:23,875 --> 01:12:25,499 Immagino che tu stia andando fuori di testa. 815 01:12:26,708 --> 01:12:29,999 -Beh... - Ho sempre pensato che sarei stata una giovane mamma. 816 01:12:31,208 --> 01:12:35,416 Noi, non mentiremo nel dirlo il bambino era previsto. 817 01:12:35,667 --> 01:12:40,249 Ma onestamente, siamo davvero felici. Sai che non sono mai stato molto fortunato, 818 01:12:40,958 --> 01:12:47,291 ma... sento che è finalmente arrivato il momento essere felice una volta per tutte. 819 01:12:47,875 --> 01:12:52,791 Essere zio e papà è il la cosa migliore che sia mai accaduta. 820 01:12:53,333 --> 01:12:55,291 Naturalmente lo è. E'... 821 01:12:55,625 --> 01:12:59,291 Di' qualcosa, tesoro. Il tuo il fratello ha appena detto che diventerà papà. 822 01:13:01,750 --> 01:13:03,166 Non so cosa dire 823 01:13:09,917 --> 01:13:12,541 Che diavolo ti succede, amico? 824 01:13:13,708 --> 01:13:17,666 Sei ancora arrabbiato o svenuto? Ho ho appena detto che diventerò papà. 825 01:13:18,167 --> 01:13:19,791 Non dirai niente? 826 01:13:20,833 --> 01:13:23,457 Stai ancora pensando? riguardo al tuo cazzo di tavolo? 827 01:13:24,667 --> 01:13:26,041 Fanculo, di' qualcosa! 828 01:13:28,958 --> 01:13:32,874 Non me ne frega un cazzo di quello che hai ha messo incinta una povera diciottenne. 829 01:13:33,917 --> 01:13:36,999 E' uno dei tuoi storici errori e tu lo sai. 830 01:13:38,458 --> 01:13:41,124 Complicherai la tua vita e rovinerai la sua. 831 01:13:42,792 --> 01:13:44,457 E se fosse a causa del tavolo? 832 01:13:48,625 --> 01:13:52,832 Comprare quel tavolo è stato il il più grande errore che abbia mai fatto. 833 01:13:56,833 --> 01:13:59,249 Sembra stupido, ma è vero. 834 01:14:05,375 --> 01:14:06,624 Vado in bagno. 835 01:14:20,333 --> 01:14:25,582 Non so cosa gli succede. Onestamente, non lo so. Mi dispiace tanto. 836 01:14:26,875 --> 01:14:29,041 Sto impazzendo... voglio dire... 837 01:14:30,500 --> 01:14:32,249 Sto davvero impazzendo, ma... 838 01:14:34,292 --> 01:14:38,582 - Mi dispiace. - Ha già avuto questa paranoia... 839 01:14:39,167 --> 01:14:40,582 Beh... 840 01:14:41,708 --> 01:14:45,291 A volte diventa così. Ciao, vai a parlargli, ok? 841 01:14:47,042 --> 01:14:47,957 Resta qui. Lo sistemerò adesso. 842 01:14:47,958 --> 01:14:49,749 Resta con Maria. 843 01:14:52,083 --> 01:14:53,457 Resta con Maria. 844 01:15:01,625 --> 01:15:02,999 Mi dispiace davvero. 845 01:15:14,167 --> 01:15:17,207 Tesoro, quando ascolti questo, sarò già morto... 846 01:15:18,708 --> 01:15:21,249 Ho ucciso nostro figlio. 847 01:15:21,542 --> 01:15:24,832 È stato uno stupido incidente, ma è successo. 848 01:15:26,167 --> 01:15:27,624 E non posso sopportarlo. 849 01:15:34,167 --> 01:15:36,874 Sono troppo debole per dirtelo in faccia, 850 01:15:39,042 --> 01:15:44,291 e guarda mentre piangi inconsolabile per quello che ho fatto... 851 01:15:51,083 --> 01:15:53,916 Non posso e non voglio sperimentarlo. 852 01:15:57,750 --> 01:16:03,124 Spero che mi perdonerai. Spero che mi perdonerete tutti... 853 01:16:04,292 --> 01:16:09,166 per fare il resto la tua vita un incubo. 854 01:16:12,958 --> 01:16:14,124 Ti amo. 855 01:16:15,042 --> 01:16:16,249 Arrivederci, tesoro. 856 01:16:18,833 --> 01:16:20,624 E dimenticami se puoi. 857 01:16:27,875 --> 01:16:29,457 Per chi è quel messaggio? 858 01:16:42,333 --> 01:16:44,041 Non dovresti bere così tanto. 859 01:16:44,792 --> 01:16:46,957 È solo un bicchiere, mi serve. 860 01:16:51,417 --> 01:16:55,207 Non preoccuparti per il tuo amico, sono sicuro che risolveranno la cosa 861 01:16:55,292 --> 01:16:57,416 - e se ne dimenticherà. - È strano. 862 01:16:57,833 --> 01:17:01,416 Abbiamo avuto una stupida litigata per il tavolo. 863 01:17:01,792 --> 01:17:05,499 E ora, guarda. Quello del tavolo rotto e siamo arrabbiati. È stupido. 864 01:17:06,208 --> 01:17:09,291 Non preoccuparti, sistemeremo la cosa fuori insieme questa sera. 865 01:17:09,625 --> 01:17:10,791 Vedrai. 866 01:17:37,333 --> 01:17:38,957 Perché vuoi vederlo? 867 01:17:42,875 --> 01:17:45,082 Non posso credere a quello che stai dicendo. 868 01:17:58,708 --> 01:18:00,041 E' senza testa 869 01:18:01,417 --> 01:18:02,999 Il vetro lo ha tagliato. 870 01:18:04,875 --> 01:18:06,332 Dove si trova? 871 01:18:06,667 --> 01:18:10,249 Sotto la poltrona. Non ho osato raccoglierlo. 872 01:18:15,625 --> 01:18:17,541 Ho deciso di buttarmi dal balcone. 873 01:18:19,250 --> 01:18:21,332 Fammi pensare, Gesù. 874 01:18:22,583 --> 01:18:25,124 Fammi pensare un po' e non dire sciocchezze. 875 01:18:25,750 --> 01:18:28,666 Non ne posso più, ho bisogno di riposare. 876 01:18:31,583 --> 01:18:33,041 Dammi un po' di tempo. 877 01:18:33,708 --> 01:18:35,791 Non mettermi più pressione. 878 01:18:36,792 --> 01:18:38,082 Ho bisogno di pensare. 879 01:18:46,000 --> 01:18:47,332 Sono io. 880 01:18:53,917 --> 01:18:57,332 - CIAO. - Di cosa stai parlando? 881 01:18:57,917 --> 01:19:00,457 Cose fraterne, non preoccuparti. 882 01:19:00,542 --> 01:19:04,582 - Il bambino dorme ancora? - Giusto. Ancora addormentato. 883 01:19:05,125 --> 01:19:07,832 - Va bene. - Torna da Cris, per favore... 884 01:19:08,625 --> 01:19:11,916 Non voglio che lo sia con tutto quello che sta succedendo. 885 01:19:11,958 --> 01:19:12,999 Va bene. 886 01:19:13,042 --> 01:19:17,041 Devo svegliarlo tra dieci minuti minuti per allattare, ok? 887 01:19:17,083 --> 01:19:18,624 Sì, certo. 888 01:19:19,500 --> 01:19:21,582 Dateci dieci minuti e torneremo. 889 01:19:21,625 --> 01:19:23,082 Stiamo sistemando tutto, Maria. 890 01:19:23,208 --> 01:19:24,582 Ok, grazie. 891 01:19:25,042 --> 01:19:27,457 Non fare molto rumore. 892 01:19:28,083 --> 01:19:30,166 - Non preoccuparti. - Ciao. 893 01:19:44,250 --> 01:19:47,957 Abbiamo dieci minuti prima torniamo indietro e Maria lo scopre. 894 01:19:48,833 --> 01:19:51,999 Cosa possiamo fare per realizzare è meno traumatico per lei? 895 01:19:53,000 --> 01:19:54,416 Non possiamo fare nulla. 896 01:19:56,083 --> 01:19:58,874 E se accadesse? tu. tua figlia appena nata? 897 01:19:58,958 --> 01:20:00,624 Come lo diresti a Cristina? 898 01:20:01,042 --> 01:20:02,166 Hmm? 899 01:20:06,000 --> 01:20:09,749 È stato un incidente. Gesù. Sarebbe potuto succedere a chiunque. 900 01:20:11,083 --> 01:20:12,457 E' tutto così ridicolo. 901 01:20:13,792 --> 01:20:17,832 - Ho bisogno di morire. - Non dire così, Gesù. 902 01:20:19,667 --> 01:20:22,999 Senti, torneremo al tavolo. 903 01:20:25,167 --> 01:20:29,166 Non dire niente. Tieni stai zitto e segui il mio esempio. 904 01:20:30,833 --> 01:20:33,124 Racconterò a Mar tutto quello che è successo. 905 01:20:34,167 --> 01:20:35,541 Ha bisogno di saperlo adesso. 906 01:20:37,625 --> 01:20:42,416 Ma non è possibile che lei può vedere il bambino senza testa. 907 01:20:44,792 --> 01:20:46,249 Questo non può succedere. 908 01:20:47,500 --> 01:20:51,874 Ma non continuare a parlare sciocchezze, per favore, Gesù. 909 01:20:52,458 --> 01:20:53,666 Maria avrà bisogno di te. 910 01:20:55,417 --> 01:20:57,624 Maria non vorrà nemmeno guardarmi. 911 01:21:07,708 --> 01:21:10,416 - CIAO. Ruth. - Ciao, Maria. Gesù è dentro? 912 01:21:11,000 --> 01:21:12,874 Sì, ma è occupato, tesoro. 913 01:21:12,958 --> 01:21:14,332 Voglio parlare con lui. 914 01:21:14,958 --> 01:21:16,166 Vuoi parlare con lui? 915 01:21:16,583 --> 01:21:19,291 - Ti ha detto qualcosa? - Tipo cosa? 916 01:21:19,500 --> 01:21:23,291 Devo dire una cosa a entrambi molto importante. Posso entrare? 917 01:21:23,375 --> 01:21:25,041 Di cosa si tratta? 918 01:21:25,417 --> 01:21:27,041 Fammi entrare e ti spiego. 919 01:21:27,083 --> 01:21:29,457 Oggi non è una bella giornata. Torna domani. 920 01:21:29,667 --> 01:21:32,666 È urgente. Ne ho bisogno parlate con entrambi adesso. 921 01:21:33,167 --> 01:21:37,249 Guarda, Ruth. Oggi non lo è davvero il momento migliore, torna domani 922 01:21:37,667 --> 01:21:41,916 e parleremo e tu potrai dircelo cosa c'è di così importante, ma non ora. 923 01:21:42,167 --> 01:21:45,332 È chiaro? Stai attento con la porta. 924 01:21:47,500 --> 01:21:49,666 Tuo marito mi ha baciato in ascensore. 925 01:22:07,542 --> 01:22:12,582 Ruth è venuta a trovarci, lei dice che ha bisogno di parlarci... 926 01:22:12,625 --> 01:22:13,916 e l'hai baciata. 927 01:22:15,375 --> 01:22:17,499 Glielo dirai tu o devo farlo io? 928 01:22:19,250 --> 01:22:23,666 Avanti, parla. Immagino che questo lo abbia fatto qualcosa che ha a che fare con il tuo umore di oggi. 929 01:22:24,667 --> 01:22:25,999 Parla, Gesù. 930 01:22:27,042 --> 01:22:29,166 Jesús, è meglio se glielo dici. 931 01:22:37,417 --> 01:22:39,916 Gesù, qual è il problema? 932 01:22:41,667 --> 01:22:46,457 Guarda, Gesù. Non penso questo una giornata di merda può andare peggio, 933 01:22:46,833 --> 01:22:49,707 quindi dimmi qualunque cosa, semplicemente non infastidirmi ancora di più. 934 01:22:52,208 --> 01:22:54,624 Voi! Impedisci al tuo cane di abbaiare! 935 01:22:58,083 --> 01:23:00,207 Ragazzo, prendi il cane! 936 01:23:07,625 --> 01:23:10,041 Puoi dirmi che cazzo sta succedendo? 937 01:23:10,250 --> 01:23:11,999 Per l'amor del cielo, dimmelo! 938 01:23:18,333 --> 01:23:20,249 Perché il cane è coperto di sangue? 939 01:23:20,833 --> 01:23:22,582 Cosa nascondi, Carlos? 940 01:23:23,500 --> 01:23:24,707 È una testa! 941 01:23:25,208 --> 01:23:26,457 Avanti? 942 01:23:27,833 --> 01:23:29,416 Lascia l'appartamento, María. 943 01:23:30,042 --> 01:23:34,749 Cristina... Prendi Maria e portatela fuori dall'appartamento, per favore! 944 01:23:35,333 --> 01:23:38,041 Ascoltami. Portala fuori dall'appartamento, adesso! 945 01:23:39,250 --> 01:23:41,416 Puoi per favore dirmi cosa succede? 946 01:23:42,042 --> 01:23:43,082 Gesù? 947 01:23:43,542 --> 01:23:47,541 Maria, per favore. Lascia l'appartamento con Cristina, ne parliamo dopo. 948 01:23:48,250 --> 01:23:51,916 Fidati di me. Credimi, ma per favore vattene adesso. 949 01:23:52,833 --> 01:23:56,124 Mostramelo! Mostramelo! 950 01:23:57,375 --> 01:23:59,249 Mostramelo! 951 01:24:01,375 --> 01:24:04,541 Ascoltami, non è necessario che tu lo veda 952 01:24:05,792 --> 01:24:09,249 Esci. e ti spiegheremo tutto dopo! 953 01:24:09,667 --> 01:24:13,249 - Uscire! Fuori, per favore! - Mostramelo, mostramelo! 954 01:24:13,292 --> 01:24:15,874 Mostramelo, mostramelo! 955 01:27:14,667 --> 01:27:17,374 Dimmi cosa è successo. Omicidio, suicidio? 956 01:27:17,750 --> 01:27:20,249 Non lo sappiamo, ma quello che è successo è pazzesco. 957 01:27:20,417 --> 01:27:22,707 - Violenza domestica? - Non sembra. 958 01:27:23,083 --> 01:27:26,041 Una coppia è morta a causa del balcone della loro casa. 959 01:27:26,500 --> 01:27:28,416 Il loro bambino appena nato. pure. 960 01:27:29,042 --> 01:27:32,166 - Il corpo del bambino è stato decapitato. - Decapitato? 961 01:27:32,500 --> 01:27:35,541 - La mamma aveva la testa tra le braccia. - Maledetto. 962 01:27:37,000 --> 01:27:38,541 Cosa dicono i testimoni? 963 01:27:38,625 --> 01:27:41,707 Un vicino di casa di 13 anni ha avuto un attacco d'ansia, 964 01:27:42,167 --> 01:27:47,041 e i medici stanno curando a ragazza incinta sotto shock, tutto qui. 965 01:27:48,417 --> 01:27:51,499 E' il fratello della vittima. Abbiamo provato a parlare, ma... 966 01:27:51,792 --> 01:27:54,666 È sotto shock e... ripete una frase a caso. 967 01:27:54,750 --> 01:27:56,666 Una frase? Quale frase? 968 01:27:57,583 --> 01:27:59,124 Il tavolino. 969 01:28:22,042 --> 01:28:30,042 IL TAVOLINO